كان عبد الله ابن المقفع قد نقل كتاب كليلة ودمنة وقام بترجمته غلى العربية. حيث تحدث عن أصل الكتاب وذكر أنه يوجد فيلسوف هندي وضع قصص كليلة ودمنة من هو ، هو الفيلسوف الهندي بيدبا للملك بدشيم. كأن "كليلة ودمنة" كتاب يجب أن يوجد، حتى لو لم يدونه الفيلسوف الهندي بيدبا لمليكه دبشليم في مسامرات تنزع نحو استعراض الحكمة وإبداء النصيحة، والتسلية في أحايين كثيرة. تعريف كليلة ودمنة. مجموعة قصص تعود إلى القرن الرّابع الميلادي، ألفّها الفيلسوف الهندي بيدبا باللغة السنسكريتية، ثم تُرجِمت إلى عدة لغات أهمّها الفارسية، والعربية. عُرِف بيدبا بالحكمة.
تلاقي ثلاث حضارات هي (الهندية والفارسية والعربية)، والشائع أن مؤلِّفه هو الحكيم الهندي «بيدبا»، وقد كتبه لينصح به الملك «دبشليم»، ثم انتقل الكتاب إلى الأدب الفارسيِّ عندما قام «برزويه» بترجمته إلى «اللغة الفهلوية» وأضاف إليه، وأخيرًا وصل إلى الأدب العربيِّ حينما قام. هو للفيلوسوف الهندي بيدبا،. تم الرد عليه أبريل 6، بواسطة مجهول. اطرح سؤالاً ذا صلة. بيدبا. تم التعليق عليه أبريل 13، بواسطة مجهول. رد. الف شكر. تم التعليق عليه يونيو 16، بواسطة مجهول. رد. كليلة ودمنة = Kalila Wa Dimna, Ibn al-Muqaffa Kalīla wa-Dimna is a book containing a collection of fables. It was translated into Arabic in the Abbasid age specifically in the second hijri century (the eighth Gregorian century) by Abdullah ibn al-Muqaffa using his own writing style.
0コメント